Nur et erst

Atelier de préparation à la certification du 21/11

Différence entre nur et erst :

Nur est exclusif alors que erst est dans le temps (="pour l'instant")

Exemples :

Der Zug hält nur in München : le train ne s'arrête QU'à Munich
Der Zug hält erst in München : le train ne s'arrête pas avant Munich (=le prochain arrêt est Munich)

Sie hat nur ein Kind : elle n'a QU'UN enfant
Sie hat erst ein Kind : elle n'a qu'un enfant POUR L'INSTANT

En attendant les prochaines modifications du blog et le prochain article, à bientôt !